11 Agosto 2008
[www.Pravda.Ru, 9 Agosto 2008] - L'amministrazione Statunitense ha sollecitato l'immediato cessate il fuoco nel conflitto fra Russia e Georgia sulla repubblica non riconosciuta dell'Ossezia del sud.
Nel frattempo, gli ufficiali Russi ritengono che siano stati gli Stati Uniti ad orchestrare l'attuale conflitto. Il presidente del Comitato per la Sicurezza della Duma di Stato, Vladimir Vasilyev, ritiene che l'attuale conflitto nell'Ossezia del Sud sia molto somigliante alle guerre in Irak e in Kossovo.
“Le cose che accadevano in Kossovo, le cose che accadevano in Irak – adesso noi stiamo seguendo lo stesso percorso. Più la situazione si dispiega, e più il mondo capirà che la Georgia non avrebbe mai potuto fare tutto questo senza l'America. Gli ufficiali alla difesa dell'Ossezia del Sud erano abituati a rilasciare dichiarazioni sull'imminente aggressione da parte della Georgia, ma le autorità Georgiane hanno sempre negato tutto, mentre il Dipartimento di Stato Statunitense non ha mai rilasciato commenti sulla questione. Essenzialmente, hanno preparato la forza, che distrugge tutto in Ossezia del Sud, attacca i civili e gli ospedali. Sono responsabili per tutto questo. La comunità internazionale lo verrà a sapere,” ha detto l'ufficiale.
Nel frattempo, si è saputo che le truppe Georgiane hanno condotto azioni di pulizia etnica, sparando a raffica in molti insediamenti dell'Ossezia del Sud, dove le case della gente sono state semplicemente livellate.
“Si contano centinaia e perfino migliaia di morti, e le vittime comprendono le donne, i bambini e gli anziani,” è quanto ha detto una fonte del governo Ossetico del Sud nella capitale Tskhinvali.
Il direttore del Ministero degli Esteri Russo, Sergei Lavrov, ha detto ai giornalisti che le azioni della Georgia in Ossezia del Sud mettono in discussione la consistenza della Georgia come stato e come membro responsabile della comunità internazionale, ha riportato l'agenzia di stampa Interfax.
"I civili, comprese le donne, i bambini e gli anziani, stanno morendo in Ossezia del Sud. Oltre a questo, la Georgia conduce azioni di pulizia etnica nei villaggi Ossetici del Sud. La situazione in Ossezia del Sud continua a peggiorare di ora in ora. La Georgia usa attrezzature militari e armi pesanti contro la gente. Bombarda i quartieri residenziali di Tskhinvali [la capitale] e di altri insediamenti. Bombarda i convogli umanitari. Il numero di rifugiati continua ad aumentare - la gente tenta di salvare le proprie vite, le vite dei propri bambini e quelle dei parenti. Una catastrofe umanitaria sta acquistando velocità,” ha detto il Ministro degli Esteri Russo.
Il ministro ha aggiunto che l'amministrazione Georgiana ha ignorato l'appello dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite affinchè venisse osservata la tregua Olimpica durante i Giochi di Pechino.
“L'amministrazione Georgiana ha trovato la maniera di usare le sue armi, che ha comprato nel corso degli ultimi anni,” ha detto Lavrov. “Penso che il fatto che i peacemaker Georgiani nella struttura delle forze di peacemaking unite abbiano aperto il fuoco sui soldati Russi appartenenti allo stesso contingente la dice tutta,” ha aggiunto il ministro.
“Adesso ci è chiaro perché la Georgia non ha mai accettato l'offerta della Russia di firmare un documento legalmente vincolante con il quale veniva proibito il ricorso all'uso della forza nella regolazione del conflitto nell'Ossezia del Sud,” ha detto Lavrov. “Non molto tempo fa, prima delle azioni militari in Ossezia del sud, il presidente Georgiano Saakashvili aveva dichiarato che non c'era ragione per un simile documento perché la Georgia non avrebbe usato la forza contro la sua gente, ha detto. È quindi un caso che adesso la stia usando,” ha detto Sergei Lavrov.
Sergei Lavrov ritiene che la comunità internazionale dovrebbe smetterla di chiudere un occhio sugli affari attivi da parte della Georgia per comprare le armi.
“Abbiamo ripetutamente messo in guardia che la comunità internazionale non dovrebbe chiudere un occhio sugli acquisti voluminosi di armi offensive, in cui l'amministrazione Georgiana è stata coinvolta durante gli ultimi due anni,” ha detto Lavrov.
Traduzione a cura di Melektro per www.radioforpeace.info
