9 Novembre 2010
[Madrid - 9 Novembre / Europa Press] - "Centinaia" di “coloni marocchini," appoggiati da camion dell'Esercito di occupazione marocchino, hanno incendiato varie case dei saharauis nel quartiere di Matalla, a L'Aaiún, informano fonti saharauis riprese dall'agenzia di notizie del Fronte Polisario, SPS.
Vari "blogs di attivisti saharauis" informano da L’Aaiun che le forze marocchine hanno consegnato ieri sera armi ai coloni che hanno lanciato una "controffensiva casa per casa", armati con fucili, e hanno iniziato a bruciare "tutte le automobili dei saharauis e varie case".
Gli agenti di Polizia li informavano sulle case dei saharauis ed i coloni, secondo le citate fonti, hanno spianato, saccheggiato ed incendiato le abitazioni e picchiato gli abitanti.
Il Consiglio dei Ministri della Repubblica Araba Saharaui Democratica (RASD) ha dichiarato questo martedì "giorno di dolore nazionale per i martiri del codardo attacco perpetrato ieri dall’l'Esercito marocchino a L'Aaiún, capitale occupata del Sahara Occidentale", secondo SPS.
Il Consiglio dei Ministri segnala che "questo vile atto" è avvenuto "dopo il discorso di Mohamed VI" che è stato "l'ordine per commettere questo massacro", e coincide "con il terzo incontro per i negoziati informali tra le due parti in conflitto, il Fronte Polisario ed il Regno del Marocco".
*******************
Dichiarazione della rappresentanza del Fronte Polisario in Italia
Roma – 8 Novembre 2010
Non c’è tempo da perdere, bisogna agire subito!
Il Governo della Repubblica Araba Sahrawi Democratica e il Fronte Polisario condannano energicamente l’assalto violento contro l’accampamento di Gdeim Izik realizzato dalle forze di sicurezza marocchine che ha provocato 12 morti e centinaia di feriti.
Si tratta di un atto criminale, per questo il governo della RASD lancia un appello all’opinione pubblica internazionale e a tutte le organizzazioni di difesa dei diritti umani perché intervengano in maniera urgente per mettere fine a questo terribile ondata di repressione nei confronti della popolazione civile sahrawi nei territori occupati del Sahara Occidentale.
La situazione è molto grave già da qualche giorno a Laayoune, capitale del Sahara Occidentale, ma nelle ultime ore si è avuto un’escalation di violenza gravissima che ha portato all’assassinio per mano delle forze armate marocchine di un giovane sahrawi, Babi Mahmoud El Guerguar, di soli 26 anni. Lo scorso 24 ottobre la polizia marocchina aveva ucciso a un posto di blocco un ragazzino di 14 anni, El Garhi Najem.
Circa 25.000 sahrawi si sono riuniti a partire dal 10 ottobre scorso nell’accampamento di Gdeim Izik per protestare contro le condizioni socio economiche in cui sono costretti sotto l’occupazione marocchina da più di 35 anni.
Ancora una volta il Regno del Marocco viola i diritti umani. Il Governo della Repubblica Araba Sahrawi Democratica e il Fronte Polisario condannano energicamente questa escalation marocchina e lanciano un appello urgente alle istituzioni, alle associazioni e ai cittadini affinché esigano dal Marocco l’applicazione degli impegni sottoscritti alle Nazioni Unite, la fine della feroce repressione contro la popolazione civile Sahrawi nei territori occupati del Sahara Occidentale, la liberazione di tutti i prigionieri politici sahrawi e permetta l’entrata nel territorio agli osservatori indipendenti.
*******************
Communique
11 morts, 723 blessés et 159 disparus
Bir Lahlou, le 09 novembre 2010
La ville d’El Aaiun commence à enterrer ses martyrs dans la douleur et la dignité face à la barbarie d’un occupant despotique et féodal qui ne se gêne pas de commettre de lâches assassinats dignes de l’apartheid et du nazisme.
En effet, l’héroïque population de la ville d’El Aaiun a enterré ses martyrs, dont le nombre s’élève jusqu’à présent à 11 personnes.
Les blessés, quant à eux sont au nombre de 723 blessés bien que la liste n’est pas, pour l’heure exhaustive, tandis que celui des disparus ou personnes qui sont recherchées par leurs parents et proches a atteint 159 personnes dont le sort laisse supposer qu’il y a parmi eux des morts. Les forces marocaines ont, en outre saccagé des centaines de maisons et boutiques et détruit des voitures appartenant à des sahraouis.
Ce bilan provisoire risque, malheureusement de s’alourdir vu les dimensions de l’agression barbare exécutée par les forces armées royales appartenant à plusieurs corps, notamment les Détachements d’Intervention Rapide (DIR) venant du mur de la honte et appartenant au secteur de Guelta, de Haouza et du sous-secteur d’Amgala en plus de 6 bataillons des mêmes troupes marocaines et de la gendarmerie de guerre en plus des unités de mokhaznis (gardes-mobiles) et des forces de la police.
Les forces d’agression marocaines ont utilisé les balles réelles, les bombes lacrymogènes, les bâtons, les cailloux et les canons à eau contre une population civile pacifique sans défense, composée de plus de 26 000 personnes en majorité de femmes, d’enfants et de personnes âgées.
Tout cela avait été minutieusement préparé par l’état major de l’occupant, sous les ordres des plus hauts gradés de l’armée de l’occupant et en coordination avec les spécialistes des services de renseignement qui maitrisent parfaitement, de par une longue expérience dans les innombrables bagnes secrets du royaume, l’art de la torture, des liquidations physiques et de la disparition.
L’expulsion, en plein jour de journalistes étrangers, venus nombreux, notamment d ’Europe pour informer l’opinion publique de la situation à El Aaiun et du Campement de Gdeim Izik, ainsi que les expulsions d’Euro-députés, de députés nationaux européens et de représentants de la société civile, étaient une nécessité impérieuse pour l’assassin qui ne peut accepter la présence de témoins gênants, d’autant que ceux-ci viennent de l’Union européenne qui a accordé à « sa majesté » un statut avancé. Un statut qui doit être renforcé maintenant d’une médaille, notamment après ses « performances » dans ce domaine suite au massacre d’El Aaiun occupée.
